"Orang di balik layar muncul!! Penyihir jahat Babidi"
Semuanya berjalan lancar!
Kalau kita bawakan energi sebesar ini,
Tuan Babidi pasti akan sangat senang!
Kita pasti akan mendapatkan hadiah! Cepat!
Ya!
Dengan kata lain, dahulu kala, monster menakutkan, Majin Boo,
diciptakan oleh penyihir Bibidi,
tersembunyi di dalam Bumi ini, kan?
Ya. Dan hanya penyihir Bibidi yang membuka segel itu,
dan kita merasa lega.
Tapi, setelah kita selidiki, Penyihir Bibidi punya anak.
Anak itu sekarang datang ke Bumi.
Dan dialah yang telah memanfaatkan Yamu dan Spopovitch?
Ya. Penyihir Babidi sama jahatnya dengan ayahnya Bibidi.
Manusia Iblis dan Penyihir.
Bermunculan orang-orang yang aneh, ya?
Berarti, kita harus mencegah Boo itu bebas kembali, kan?
Begitulah. Untuk itu kita harus membasmi Babidi.
Babidi adalah satu-satunya orang yang bisa membuka segel Boo.
Kuatkah Babidi itu?
Sihirnya cukup merepotkan, tapi kekuatannya tak seberapa.
Bibidi ayahnya juga begitu.
Tapi penyihir jahat itu bisa memanfaatkan manusia
melalui pikiran jahat seperti Yamu dan Spopovitch.
Mudah-mudahan saja dia tak memanfaatkan manusia yang tangguh.
Kalau begitu untuk apa Spopovitch dan Yamu ikut kejuaraan bela diri?
Apa yang dilakukan mereka terhadapku?
Untuk melepaskan kembali Boo yang terkurung sekian lama,
dibutuhkan energi murni yang sangat besar.
Energi murni?
Babidi mengirim mereka ke kejuaraan,
karena energi seperti itu bisa cepat terkumpul dari sana.
Energi yang kau miliki setelah kau manusia Saiya super adalah sasaran utamanya.
Kami juga sudah tahu rencana Babidi dan ikut kejuaraan itu.
Kami ingin tahu tempat persembunyian Babidi.
Kurungan Boo sudah tak ada lagi di,
tempatnya semula.
Pasti Babidi yang memindahkan.
Karena itu kami mengikuti dua orang itu,
untuk mencari tahu tempat persembunyian Babidi.
Videl...
Kau tak apa?
Ya...
Kalau tahu Boo itu begitu merepotkan,
kenapa tidak dibasmi sekalin dengan ayah Babidi?
Kami tak punya jalan lain.
Kalau diberi guncangan,
mungkin saja kurungan itu terbuka.
Lagipula, kami merasa aman.
Karena teknologi manusia saat itu,
tak mungkin mencapai di mana,
.. kurungan Boo berada.
Ada apa dengan pertarungannya!?
Cepat mulai!
Jangan mempermainkan kami!
Tunggu sebentar! Kami sedang musyawarah!
Tolong tunggu sebentar lagi!
Apa yang terjadi!?
Videl dan Son Gohan terbang entah kemana.
Hari yang aneh, ya?
Videl dikalahkan dengan telak, lalu tiba-tiba dia sembuh, dan terbang...
Jangan-jangan ini semua hanya tipuan belaka?
Seperti yang dikatakan Mr. Satan sebelumnya?
Sudah jelas. Ini pasti tipuan!
Lupakan Son Gohan, tak masuk akal kalau Videl bisa terbang di udara.
Oh, jadi begitu!?
Semuanya bergabung untuk menipu kita semua!
Coba lihat, ini hanya buang-buang waktu saja!
Aku akan memberinya pelajaran saat bertemu di sekolah nanti.
Cepatlah! Kami kemari untuk melihat pertarungannya!
Tolong jangan melempar apa saja!
Goten, apa yang terjadi?
Entahlah...
Kita tak mungkin mengejar dengan kecepatan begini.
Percepat sedikit.
Baik!
Uh, sebentar...
Videl, kurasa sebaiknya kau jangan memaksakan diri.
Aku kesal...
...tapi aku sudah tak kuat lagi. Mataku saja tak bisa kubuka karena terlalu cepat.
Videl, kau baru saja belajar terbang. Sebaiknya kau pulang saja.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
Kelihatannya lebih gawat dari yang kukira.
Kurasa hanya ini yang bisa kulakukan.
Lagipula, aku hanya menghambat gerak kalian. Sayang sekali...
Terima kasih. Kembalilah ke kejuaraan.
Kalau bertemu Goten atau ibu di sana, sampaikan hal ini padanya.
Baiklah.
Tapi Gohan, ternyata ksatria berambut pirang itu kau juga, ya?
Ya. Maaf aku berbohong. Aku tak ingin orang lain tahu.
Tentunya kalian juga yang bertarung dengan Cell,
7 tahun yang lalu, kan?
Saat itu ada anak kecil, pasti itu Gohan, kan?
Ya.
Mungkin yang mengalahkan Cell juga bukan papaku.
Itu...
Betul dugaanku!
Tenang saja. Tak apa-apa kok.
Aku selalu merasa aneh kalau papa yang mengalahkan Cell.
Sekarang aku bisa lega.
Selamat berjuang, Gohan. Kalahkan penyihir Babidi itu!
Mm-hmm.
Gohan! Aku menunggumu di arena kejuaraan!
Ya!
Sudah selesai?
Ya!
Kalau begitu kita tingkatkan kecepatan. Kita harus mengejar Kaioshin.
Ya!
Cepat sekali mereka!
Jangan mati, Gohan.
Aku ingin berkencan denganmu nanti...
Ah, kita terkejar!
Ayah!
Oh, itu Gohan!
Cepat kemari!
Gohan, kami sudah menunggumu.
Ya.
Kau sudah dengar? Musuh kita kali ini sangat kuat!
Ya.
Sudah lama sekali. Apakah kita mesti takut?
Aku yakin begitu.
Goku bersemangat sekali, tapi kita tenag-tenang saja?
Tampaknya akan terjadi sesuatu yang gawat.
Mereka datang...
Itu dia.
Mereka mulai mendarat.
Di sekitar sini?
Aneh. Aku sudah memeriksa daerah ini.
Tolong hilangkan pancaran tenaga kalian. Mengerti?
Ada orang di sana.
Diakah Babidi itu?
Bukan.
Dia pasti salah satu anak buah Babidi.
Ada yang aneh dengan tanahnya, tapi hanya di sekitar situ.
Tanahnya seperti bekas digali.
Pantas saja! Babidi menyembunyikan pesawat angkasanya di dalam tanah.
Karena itu aku tak bisa menemukannya.
Kalau begitu Babidi pasti sudah tahu kedatangan kami di Bumi.
Kalau tidak dia tak usah repot-repot begitu.
Sebaiknya kita serang saja segera?
Sebelum mereka melepaskan Boo dengan energi dari Gohan?
Tak apa-apa. Mereka pasti melepaskan Bhu di luar supaya,
tak merusak pesawat mereka.
Kita amati saja dulu sebentar lagi.
Ada yang keluar.
Dabra!!
Jangan-jangan itu... Dabra!?
Babidi ternyata menjadikan raja dunia kegelapan sebagai anak buahnya?
Dabra? Yang mana, yang besar?
Ya.
Sehebat itukah dia?
Tentu saja.
Dia adalah raja dunia kegelapan.
Apa itu raja dunia kegelapan?
Dunia lain selain dunia ini.
Mungkin yang nomor satu di dunia ini adalah salah satu dari kalian,
tapi yang nomor satu di dunia kegelapan sudah pasti Dabra.
Dunia kegelapan!?
Betulkah ada dunia seperti itu?
Jangan-jangan dia itu hebat sekali! Gawat dong!
Berarti yang kecil itu si penyihir Babidi, kan?
Ya.
Orang itu?
Memang tenaganya tak seberapa tapi Babidi memiliki ilmu sihir yang menakutkan,
karena itu jangan dianggap remeh.
Dabra saja bisa dijadikan anak buahnya.
Begitu kuatkah sihirnya sampai..
.. bisa mengalahkan raja kegelapan?
Tidak, dia hanya mengendalikan Dabra,
melalui pikiran jahatnya.
Dalam hal itu memang Dabra cocok sekali.
Sebetulnya itulah sihir yang paling menakutkan dari Babidi.
Yamu, Spopovitch juga dikendalikan dengan cara itu.
Karena itu hanya kita yang tak punya pikiran jahat
yang bisa melawannya.
Yang tak punya pikiran jahat, ya?
Tapi bukankah hal itu tak berlaku bagi Piccolo?
Dia kan keturunan raja iblis...
Itu dulu!
Kalian sudah memenuhi tangki ini dengan energi?
Ya!
Tapi kami tak memperhitungkan kehadiran Dabra.
Babidi berpasangan dengan Dabra...
Menurutmu peluang kemenangan kita semakin kecil?
Hmph, dunia akan kiamat setalah Bhu hadir, kan? Tak akan kubiarkan!
Aku tak akan kalah oleh mereka!
Ini akan sangat berbahaya.
Kuririn, sebaiknya kau pulang saja. Rasanya lebih gawat dari yang kita duga.
Kurasa juga begitu. Tampaknya aku tak banyak membantu.
Kau kan baru saja menikah...
Ya, aku punya istri dan putri yang cantik...
Aku benci untuk melakukannya, tapi...
Kalian sudah berusaha.
Dengan begini pembebasan Bhu semakin dekat!
Ya, itu pekerjaan mudah bagi kami!
Kini kalian tak kubutuhkan lagi.
"Boom!" Bunyinya enak sekali didengar!?
Ya. Aku juga merasakan hal yang sama.
Aku juga akan melakukan padanya...
Puipui, kau juga mau coba?
Ya!
Tembakan bagus!
Temannya sendiri...!
Orang macam apa mereka itu?
Akhirnya, penyihir jahat Babidi menunjukkan diri!
Raja dunia kegelapan juga bersamanya!
Sepertinya ada kejadian luar biasa yang akan terjadi!